Главная » Как правильно писать

Правильно писать дату английски

Как правильно пишутся и читаются даты

Здравствуйте! Продолжаем изучение такой обширной темы, как английские числительные. Даже если вы достаточно неплохо владеете языком, вы можете испытывать трудности, когда нужно назвать или написать какие-либо числа. Сегодня вы узнаете, как правильно назвать и писать даты по-английски, чтобы грамотно изъясняться и не допускать оплошностей при общении с носителями.

Учим как пишутся даты на английском

Очень важно верно произнести такие данные, чтобы не возникало различных ошибок при общении, написании или заполнении документов. Называя дату по-английски необходимо использовать порядковые числа с артиклем «the», а перед названием месяца ставится предлог «of»:

  • Видим — July 1, говорим — the first of July;
  • видим — May 22, говорим — the twenty-second of May.

Это в британском варианте.

В американском же варианте первым пишется и читается не число, а месяц, также не употребляется артикль «the»:

  • Видим — 5/12, говорим — May twelfth;
  • видим — 9/ 26, говорим — September twenty sixth.

Поэтому будьте внимательны при произнесении дат, исходя из того, кто ваш собеседник. Месяцы с длинными названиями обычно на письме сокращают: February – Feb, April – Apr, October – Oct.

Стоит учитывать, где и в какой стране вы произносите или считываете цифры. Так, даты, которые записаны только цифровым обозначением, в американском и британском варианте по-разному читаются. Британцы, как и мы, начинают с дня, а жители США – с месяца. К примеру, 5.9 а Великобритании будет означать 5 сентября 2012 года, а в Северной Америке – 9 мая 2012 года. В тому же в США принято следующее написание дат: 05/09/12.

Как правильно назвать год?

В отличие от русского, годы в английском обозначают не порядковыми, а количественными числительными: 1904 — nineteen four или nineteen hundred and four. Как правило, слово «year» после названия года не используют в речи и не пишут, но иногда может применяться в написании перед ним: в 1985 г. — in the year nineteen eighty five.

Если вам нужно назвать какой-либо год, то его прочтение также разделяется на два блока по два числа(1945 = 19/45), каждое из которых прочитывается отдельно, а «ноль» произносится как «oh», а не «zero»: 1985 – nineteen eighty five, 1603 – sixteen oh three. В неофициальном общении или написании год может сокращаться до апострофа и последних двух цифр: the summer of ’89– лето 89 года (1989 года).

И еще пару слов об английских датах:

  • С 2000 по 2009 годы не делят цифры по группам, они пишутся и произносятся как обычные числа: 2001– two thousand and one, 2004 — two thousand and four
  • А годы, начиная с 2010, могут иметь два варианта прочтения: 2011 – twenty eleven / two thousand and eleven
  • Говоря о десятилетиях, употребляются количественные числительные с определенным артиклем «the» и во множественном числе: the 90th – the nineties или the eighteen fifties — the 1850s
  • Века, чаще всего, прописывают с прописной буквы и полностью: the seventh century — седьмой век, но возможен и такой вариант: the ninetheen hundreds — девятнадцатый век.

Как спросить дату на английском языке?

Спрашивая об интересующем вас дне, можно использовать такие конструкции:

  • What date is your birthday? (Когда ты родился?)
  • What’s the date today? или what’s today’s date? (Какое число сегодня?)
  • What date is Thanksgiving Day? (Когда День Благодарения?)

Отвечая на вопрос, мы употребляем «it’s»: It’s February the third.

Как спросить дату на английском?

Говоря о времени, то оно произносится на английском так:

  • 2.05 — five (minutes) past two
  • 8.10 — ten (minutes) past eight
  • 11.15 — eleven fifteen
  • 1.35 — twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
  • 10.45 — (a) quarter to eleven, ten forty-five

Как видите, время можно произнести разными способами: часы — минуты, минуты — past/to – часы. «Past» (После) применяют для обозначения делений часа от 0 до 30 мин, а «to» (до) используют, чтобы обозначить время от 30 мин. до 59 мин. Это касается чисто английского варианта, а американцы чаще употребляют слова «after» (quarter after nine) и «of» (ten minutes of twelve).

Уметь верно писать английские даты очень пригодится вам в дальнейшем изучении языка и при общении с носителями.

P.S. Видео на тему What’s the date?

Как правильно писать даты на английском языке?

Как официально писать даты в английском языке?

При написании дат, некоторые предпочитают месяц указавыть первым, а потом уже остальные числа. Некоторые люди пишут даты в полностью, другие используют аббревиатуры или просто цифры.

Когда ставить тире - или косую / ?

Как правильно сократить название месяца? (особенно такие короткие, как март)

Сегодня Native English расскажет вам, как избавиться от проблем написания даты.

Особенности написания даты в США.

Соединенные Штаты имеет довольно уникальный способ написания дат, который так же используют в очень немногих других странах (хотя Канада и Белиз тоже пользуются таким вариантом использовать форму).

В Америке, формально дату пишут в такой форме: месяц / день / год. Таким образом, January 14, 2015 считается правильным.

В формальном использовании этой формы нельзя писать дату без года, а так же нельзя писать дату просто цифрами.

Неправильно: January 14 и 01.14

Правильно: January 14, 2015 .

Помните об этом, когда будете писать официальное письмо, это важно. Иначе, вас просто не поймут или посчитают неграмотным человеком.

Особенности написания даты в Европе.

Европейцы пишут дату по-другому.

В большинстве стран Европы пишут: день / месяц / год. Таким образом, July 4, 2015 было бы на самом деле 4/7/15 в короткой форме написания.

Официально дата пишется почти так же, как и в Америке, НО!

Например, американский вариант July 4, 2015 в Европе стал бы 4 July 2011 . Обратите внимание, что в этой формальной версии европейцы не используют запятую. Запомним, американцы разделяют запятой, европейцы нет.

Другие формы написания дат.

Существуют и другие формы записи дат, которые считаются вполне приемлемыми по всему миру. Наиболее распространенной формой является та, когда год ставят вперед. Венгрия, Швеция, и многие из азиатских стран используют эту форму написания даты.

Итак, January 1, 2015 превращается в 2015 January 1 . Опять обратите внимание, что там нет запятой.

При написании дней недели, американское и европейское сообщество решили ставить день недели вначале: Thursday, January 1, 2015.

Так же верным вариантом написания будет 2015 January 1, Thursday .

Особенности написания даты в письме.

При написании даты в письме, учитывайте вашу аудиторию.

В неформальной письменной форме, может быть использован целый ряд различных форм написания дат. Выбор за вами.

При официальном бизнес письме никогда нельзя употреблять сокращения дат, чтобы избежать путаницы.

В зависимости от того, кому вы пишете, используйте форму, с которой этот человек наиболее знаком. Американская форма используется в других странах чаще, чем остальные.

Никто не запутается, если вы используете не ту форму, которую они привыкли. Но, если вы считаете себя профессионалом, и хотите произвести хорошее впечатление, учитывайте страну и форму написания дат именно в этой стране.

P.S Вы можете пройти курс англйиского в Киеве. просто заполнив заявку на обучение.

Если Вам понравилась статья, Вы всегда можете это отметить

Главная Английская грамматика Чтение и написание дат и обозначений времени в английском языке

Чтение и написание дат и обозначений времени в английском языке. Даты на английском

Здесь вы можете найти чтение и написание дат и обозначений времени в английском языке. Даты на английском

ЧТЕНИЕ И НАПИСАНИЕ ДАТ И ОБОЗНАЧЕНИЙ ВРЕМЕНИ

1. При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительное, обозначающее год, разбивается на две части:

1) число сотен, 2) число десятков и единиц.
1700 - seventeen hundred
1707- seventeen hundred and seven
или: seventeen 0 seven ['sevn'ti:n'ou'sevn]
в 1965-in nineteen sixty-five в 1815 - in eighteen fifteen

Для обозначения года может употребляться слово year год:

in the year of 1917 - in the year of nineteen seventeen

2. Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

Пишется: July 15, 1965
Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five
или: July the fifteenth nineteen sixty-five
Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то перед ним употребляется предлог on:

16-го ноября
On November 16
On the 16th of November

3. Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at в, past после, to до.

На вопрос What time is it? Который час? ответ начинается со слов It is.

It is 12 o'clock - 12 часов
It is 3 o'clock - 3 часа

При ответе на вопрос At what time? В котором часу? употребляется предлог at (в значении в):

At what time do you come home?
В котором часу вы приходите домой?

(I come home) at six o'clock.
(Я прихожу домой) в шесть часов.

Для указания времени до половины часа включительно употребляется предлог past после:

at a quarter past three
в четверть четвертого (букв. в четверть после трех)

at seven minutes past one
в семь минут второго (букв, в семь минут после часа)

at half past six
в половине седьмого (букв. в половине после шести)

Для указания времени после половины часа употребляется предлог to до:

at a quarter to five
в без четверти пять (букв. в четверть до пяти)

at 25 minutes to eleven
в без двадцати пяти минут одиннадцать (букв. в 25 минут до одиннадцати)

При указании времени слово quarter четверть всегда употребляется с неопределенным артиклем, а слово half половина - без артикля.

В официальных сообщениях и документах для обозначения времени до полудня употребляется a. m. (ante meridiem), а после полудня р. m. (post meridiem):

В 3.30 - at half past three a. m.
В 19.45 -at a quarter to eight p. m.
В разговорной речи вместо а. m. и р. m. употребляются соответственно выражения:

in the morning - утром
in the afternoon - днем
in the evening - вечером
at night - ночью; вечером

Не will come at ten in the morning.
Он придет в десять утра.

Не will come at nine in the evening.
Он придет в девять вечера.

Источники: http://englishfull.ru/grammatika/data-po-anglijski.html, http://native-english.com.ua/blog/kak-pravilno-pisat-daty-na-anglijskom-jazyke, http://www.homeenglish.ru/Grammarnumeralch.htm

Комментариев пока нет!

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения